ΕΡΓΑΤΙΚΟΣ ΜΕΣΑΙΩΝΑΣ - ΩΣ ΠΟΤΕ;

Η Κωνσταντίνα ήταν πάντα στην πρώτη γραμμή

Solidarity to Kuneva from Rusia

To the leadership of PEKOP

Dear comrades,

Left Front of Russia, Association of Marxist Organizations, Russian Communist Party-KPSS, Regional Party of Communists (Leningrad) express strongest disturbance by brutal attack on comrade Kostadina Kuneva. The intimidation the activists leading non-compromise class struggle with the help of hired bandits is usual practice of miser and cowardly bourgeois. In Russia leading activists of militant trade unions, protest movements and left political organizations more and more often are been jeopardized to brutal attacks performers and organizers of which go out as a rule from the punishment.

We are sure that Greek comrades showing inspiring example of massive workers and youth anti-capitalist revolt will not ditch comrade Kostadina and together with militant Union of Cleaners and House Personal will resolutely revenge upon crime bosses and wring from them the legal rights for workers!

We wish to comrade Kostadina Kuneva maximal possible recovery!

EC of Left Front, Central Council of AMO, CC of RKP-KPSS, EC of RPK

Moscow – Leningrad, 31st of December, 2008

http://www.eek.gr/default.asp?pid=6&id=677

Πρόχειρη μετάφραση (με τα λιγα αγγλικα που ξερω, εκανα οτι καλυτερο μπορουσα)

Αλληλεγγύη σε Kuneva από Rusia

Στην ηγεσία PEKOP

Αγαπητοί σύντροφοι,

Το αριστερό μέτωπο της Ρωσίας, Ενωση των Μαρξιστικών Οργανώσεων, Ρωσικό Κομμουνιστικό Κομμα-KPSS, το περιφερειακό Κόμμα των Κομμουνιστών (Λένινγκραντ) εκφράζει την ισχυρότερη ταραχή του από τη κτηνωδικη επίθεση στη συντροφισα Kostadina Kuneva. Ο εκφοβισμός στα ενεργά στελέχη που οδηγούν την προσπάθεια του ταξικου αγωνα και του μη-συμβιβασμού με τη βοήθεια μισθωμένων ληστών είναι συνηθισμένη πρακτική των φιλάργυρων και δειλών αστών. Στα κύρια ενεργά στελέχη της Ρωσίας των στρατευμένων συνδικάτων, των κινημάτων διαμαρτυρίας και των αριστερών πολιτικών οργανώσεων όλο και περισσότεροι διακυνδινευουν συχνά στους κτηνωδεις εκτελεστές επιθέσεων και τους διοργανωτές των οποίων που ειναι εξω απο καθε κανονα για τιμωρία.

Είμαστε βέβαιοι ότι οι ελληνες σύντροφοι που παρουσιάζουν το ενθαρρυντικό παράδειγμα των ογκωδών διαδηλωσεων εργαζομένων και αντι-καπιταλιστικης επανάστατικης νεολαίας δεν θα υποσκάψουν τη θεση της συντροφισας Kostadina και μαζί με τη μαχητικη Ενωση των Καθαριστών και του προσωπικου σπιτιων θα εκδικηθουν αποφασιστικά τους προϊσταμένους εγκλήματος και θα τους πιεσουν για τα νόμιμα δικαιώματα για τους εργαζομένους!

Ευχομαστε τη μέγιστη πιθανή αποκατάσταση της υγειας της συντροφισας Kostadina Kuneva!

ΕΚ του αριστερού μετωπου, κεντρικού Συμβουλίου AMO, CC απο-KPSS, ΕΚ απο RPK

Μόσχα - Λένινγκραντ, 31η της Δεκεμβρίου 2008